Por: Tamar Lewinsohn
Hannah Senesh tinha uma visão poética do mundo, como refletido em suas próprias palavras – seus poemas, diários e outros escritos. Mas a jovem paraquedista também deixou para trás outro ponto de vista menos conhecido, como documentado pelas lentes de sua câmera.
“Aniko, a escritora séria, escrevendo seu famoso romance.” A inscrição por trás da fotografia em preto e branco é manuscrita, facilmente reconhecível de inúmeros outros textos escritos por esta jovem mulher – poemas, notas pessoais, diários e muito mais.
A jovem na foto, que também escreveu a inscrição, é a própria “Aniko”, mais conhecida por seu nome hebraico: Hannah Senesh (Szenes). É Natal, 1936. Senesh é retratada em sua casa de família em Budapeste. Ela está sentada em uma mesa, olhando diretamente para a câmera, diante dela está um caderno e ela segura uma caneta na mão. Ao lado dela está uma foto de seu pai, o aclamado escritor e dramaturgo, Béla Senesh, que ela perdeu quando tinha apenas seis anos de idade.
Béla Senesh, assim como sua filha, escreveu bastante material durante sua curta vida, incluindo histórias para crianças, lidas primeiro para a pequena Hannah e seu irmão Giora (George). Quando Hannah tinha apenas cinco anos, ela começou a seguir os passos do pai e começou a escrever.
Mais tarde, ela escreveu sobre ele:
“Há estrelas cuja luz só chega a Terra depois que elas próprias se desintegraram e não existem mais. E há pessoas cuja memória cintilante ilumina o mundo depois que elas se foram. Essas luzes que brilham na noite mais escura – são aquelas que iluminam o caminho para nós.”
Mas junto com os cadernos, diários, instrumentos de escrita e a máquina de escrever, as “ferramentas do ofício” que normalmente associamos a um poeta, Hannah também tinha uma câmera. Essa jovem criativa, a sionista que sonhava em causar impacto e ser lembrada, deixou sua marca de mais de uma maneira.
Em 2022, cortesia de Ori e Mirit Eisen, o arquivo de Hannah Senesh foi depositado na Biblioteca Nacional de Israel como parte do Arquivo da Família Senesh. Além dos manuscritos, há também fotos de família e muitas fotografias que Senesh tirou sozinha – na Hungria, em férias em família, e depois de sua aliá para a Terra de Israel. Às vezes, ela escrevia no verso da fotografia, outras vezes as fotografias eram anexadas a uma carta enviada para sua mãe ou irmão Giora. O arquivo também contém a câmera de Hannah, uma Agfa Box-Spezial Câmera em uma pequena caixa de couro forrada com tecido azul, seu nome escrito à mão.
Algumas das fotos estão dispostas em álbuns organizados e mantidos por Senesh, algumas com legendas datilografadas. “Agora vou separar minhas fotografias e reproduções. Essa atividade me dá muito prazer”, ela escreveu em seu diário. Senesh tinha uma coleção de cartões postais e reproduções de obras de arte que também fazem parte do arquivo.
Os álbuns são evidências de uma jovem imaginativa que via o mundo como uma poetisa, com um forte desejo de preservar, lembrar e recordar.
“Estou escrevendo agora de San Pellegrino, sentada na grama, com montanhas na minha frente e atrás de mim. Um riacho serpenteia pelo vale, uma mistura maravilhosa de emoções e imagens. Eu absorvi tantas impressões... Estou tentando escrever tudo, para salvar as memórias desses dois dias como uma lembrança.” (Trecho de “Diários, Poemas e Testemunhos”).
No verão de 1937, Senesh, de 16 anos, viaja de trem para a Itália equipada com uma câmera. O propósito da viagem é encontrar seus parentes em Menaggio, perto do Lago Como. No caminho, ela também visita Milão, Veneza e San Pellegrino. “Estou cheia de curiosidade e tenho uma câmera na mão”, ela escreve em seu diário.
Após uma visita ao Duomo de Milão, ela escreve em seu diário sobre a experiência, e suas fotografias da catedral preenchem cerca de duas páginas de seu álbum de fotos:
“Eu tinha ouvido falar muito sobre isso, e até vi uma imagem... como se eu a visse com os olhos da minha mente. No entanto, enquanto eu estava agora na borda de sua vasta praça, em frente ao edifício imponente em toda a sua glória, olhei com admiração, sem fôlego, para toda a igreja como uma obra da imaginação. Comecei a caminhar em sua direção e entrei pelo portão de bronze com seus relevos incrustados. No primeiro momento, notei na escuridão apenas os contornos das colunas gigantes... Lentamente, meus olhos foram atraídos para as abóbadas góticas e os capitéis das colunas coroadas com estátuas. As vastas dimensões contêm destinos humanos, cujas esperanças, tormentos e sonhos foram lançados nessas colunas.”
Em 1938, ela escreve sobre ganhar um prêmio em uma competição escolar de fotografia: “3 filmes. Esse é o segundo prêmio.” Em março daquele ano, Senesh fica perturbada com a situação prevalecente na Europa. Ela escreve em seu diário pela primeira vez sobre eventos políticos e descreve a ocupação da Áustria por Hitler. Durante este ano, Senesh declara em seu diário que ela é uma sionista.
Um ano depois, em março de 1939, ela não está mais interessada em nada além do sionismo. “Não estaria exagerando se escrevesse que a única coisa pela qual vivo e que me ocupa completamente é o sionismo… Agora assumo para mim o direito de ver apenas a nós mesmos, o judaísmo, a Terra de Israel e seu futuro. A situação é muito séria.”
É o último ano de Senesh na escola e os exames finais estão se aproximando. Ela escreve “Eu mal presto atenção neles e não me preparo”. Durante esse período, ela escreve uma carta em hebraico para Hannah Maisel-Shohat, a diretora da escola agrícola para jovens mulheres em Nahalal. Ela anseia por imigrar para Israel e ajudar a construir o assentamento judaico, “Que eles me aceitem!”, ela escreve em seu diário.
E ela foi de fato aceita. Imediatamente após seu aniversário de 18 anos, Senesh recebeu o tão esperado certificado. Ela se despediu de sua mãe e partiu sozinha, dois dias de trem e mais cinco dias de navio: “Finalmente cheguei em casa, em Eretz Yisrael”.
Ela veio primeiro para Haifa e depois para o Vale de Jezreel, para Nahalal, onde trabalhou na lavanderia, leiteria, cozinha e no depósito de produtos agrícolas, separando toranjas. Ela estudou hebraico e agricultura, desenvolveu amizades e até fez viagens — junto com sua câmera.
Nas muitas correspondências de Senesh com sua mãe Katarina, que permaneceu na Hungria, ela pediu que ela enviasse alguns suprimentos básicos: “Em relação aos meus outros pedidos, estou realmente muito bem equipada e não sei de que outras coisas preciso. Em breve, ficarei sem sabão, pasta de dente e filme. Você poderia me enviar isso?
Em Nahalal, Hannah e sua câmera eram inseparáveis. “Hoje tive um sucesso impressionante com a fotografia. Algumas garotas que ficaram animadas com as fotos de Nahalal compraram filme e me pediram para fotografá-las. Todas as oito fotos ficaram muito boas. Agora todas querem que eu as fotografe, como se tivessem me nomeado a fotógrafa da corte.”
Senesh continua sua jornada na Terra de Israel. Ela está buscando um kibutz que se adapte à sua mentalidade e finalmente chega a Sdot-Yam, onde fica até se alistar no Exército Britânico e partir para a missão da qual não retornará. Ela não fotografa mais. Ela reflete sobre o passado, escrevendo: “Tenho medo de olhar para as profundezas do abismo”.
“Só uma imagem me traz de volta ao passado – minha mãe na estação de trem. Quatro anos. Nunca acreditei que o abismo que nos separava seria tão grande.”
O Arquivo da Família Senesh está hoje depositado na Biblioteca Nacional de Israel e foi disponibilizado por cortesia de Ori e Mirit Eisen.
Комментарии